kyrgyzstan

 

 

English

Kyrgyz

 

GREETINGS

 

GREETINGS

Hello/Hi

Salamatsyzby

Good day

Kutmanduu kununyz menen

Good evening

Konyulduu kechiniz menen

Good night

Beipil tyunyunyuz menen

Good bye

Jakshy kalynyzdar

See you soon

Jolukkanga cheyin

My name is

Menin atym

Nice to meet you

Siz menen taanyshkanyma kubanychtuumun

Do you speak English?

Siz anglizche syuiloy alasyzby?

Yes, I speak English?

Ooba, men anglizche syuiloim

No, I don't speak English

Jok, men anglizche syuiloboim

I am from ( UK, USA, Europe)

Men (Amerikadan, Avstraliyadan, Evropadan) keldim

 

RESPONSES

 

RESPONSES

Yes

Ooba

No

Jok

That depends

Bul oshogo bailanyshtuu

I don't know

Men bilbeim

I don't think so

Men anday dep oiloboim

I think so

Men ushunday oilob jatamyn

It doesn't matter

Bul ancha maanilyu emes

I don't mind

Men karshy emesmin

Of course!

Albette

True

Tuura

I agree

Men makulmun

I disagree

Men makul emes

With Pleasure

Chyn yklastan

 

QUESTION WORDS

 

QUESTION WORDS

Where?

Kayakta?

When?

Kachan?

Why?

Emnege?

What?

Emne?

Who?

Kim?

How?

Kantyp?

How much/many?

Kancha?

What are you doing?

Siz emne kylyp jatasyz?

Could you help me?

Siz maga jardam berip alasyzby?

Congratulations!

Kuttuktaim!

Good luck!

Ak zhol!

Enjoy the meal!

Tamagynyz tattuu bolsun!

Take care!

Ozyunustu saktanyz

Thank you for your help

Rahmat jardam bergenge

You are right

Siz tuura aittynyz

You are so kind

Siz ayabay kichi peyil ekensiz

 

ETIQUETTE

 

ETIQUETTE

Please

Kichi peyilik

Thank you (very much)

(Chon) rahmat

Excuse me

Kechirip koyunuz

With Pleasure

Chyn yklastan

I am sorry, but..

Kechiresiz, bul …

May I…?

Maga uruksat beresizbi …?

Repeat, please

Kaira altynyzchy

Hope to see you again

Buirusa, jakynda dagy koryushobyuz

Welcome

Kosh kelinizder!

 

AIRPORT

 

AIRPORT

Can I fly there by plane?

Men samolet menen oshol jerge baralamby?

Where is the information office?

Kaisy jerde informatsyalyk borbor jailanat ?

What time is my flight?

Saat kanchada menin reisym?

(Is it) flight number …?

Reistyn nomeru …?

How long is the flight to …?

Samolet kancha ubakytta chetet …?

Where can I book (buy) a plane ticket?

Kaysy jerdan men aviabilet alyshym kerek?

When does the plane take off (arrive)?

Kaisy ubakta samolet uchup ketet (konot)?

Where can I have my luggage registered?

Kaysy jerde juktu registratsiyadan otso bolot?

Where can I check the luggage?

Kaysy jerde juktu tekshersen bolot?

This is my luggage claim

Bul menin jugundum birkasy

Where can I pick up my luggage?

Kaysy jerde men jugumdu alyshym kerak?

How much luggage can I take?

Kancha juk men alalam?

How much should I pay for the excess weight?

Men kancha toloshum kerke ashyk jukko?

I've carry-on luggage only

Mende kol karmagan juk bar

I've three pieces of luggage

Mende yuch juk bar

Where is the left luggage office?

Kaisy jerde bagaj bolomyu bar?

I've got a lot of luggage

Mende kop juk bar

I want a porter

Maga juktashuchi kerek

 

RESTAURANTS

 

RESTAURANTS (MEALS)

I am starving (hungry)

Men achkamyn

Is there a restauratn nearby?

Jakyn jerde restoran barby?

Which restaurant would you recommend us?

Maga bir tyuzyuk restorandy aityp bere alasyzby

What's the name of the restaurant?

Restorandyn aty kanday?

Is there a place where we can have a quick meal?

Bul jakyn jerde express café barby?

Could you, please, bring me the menu?

Maga menyunu berip koyunuzchu?

I would like to dring water (beer, wine, vodka)

Men suu (pivo) ichkim kelip jatat

Could you ,please, bring me …

Maga … alyp kelalsyzby

Let me say a toast

Uruksat etseniz men tost aitaiyn

Could you help me, please?

Siz maga jardam berip alasyzby?

Could you show me where WC is?

Toilet kaisyjerde korsotyup koyunuzchu?

To us! (toast)

Bul tost siz uchyun!

To our friendship!

Joldoshchuluk uchun!

Thanks for the time you have spent with me

Sizge rahmat ubaktynyzdy maga bolgonbo

It was a very nice evening, thanks

Rahmat, bul abdan jakshy konyuldu keche boldu

 

SHOPPING

 

SHOPPING

I would like to buy … (a shirt)

Men (koinok) satyp alat elem

How much does it cost?

Bul kancha turat?

What size is that?

Bul kaysy razmer?

I need the size 44

Maga kyrk tortunchu (44) razmer kerek

Which country manufactured it?

Kaysy mamlekette bul jasalgan?

Does it feat me?

Bul maga jarashatby?

What would you advise?

Siz maga kanday kenesh beresiz?

I like it

Maga bul jagat

I don't like it

Maga bul jakpait

I'll take it

Men munu alam

Where is cashier?

Kaysy jakta kassa?

How much should I pay?

Men kancha toloshyum kerek?

Have a nice day!

Kyunyunuz konoldu bolsun!

Thank you for your help!

Jaradamynyska rahmat!

You are so kind!

Siz ayabay kichi peyil ekensiz

 

SHOPPING

 

SHOPPING

What time is is?

Saat kancha boldu?

Second

Sekunda,minut, saat

One'o clock

Saat bir

One-oh-five

Birden besh minut ottyu

A quarter to two

Ekige on besh minut kaldy

Ten to two

Ekige on minut kaldy

One

Bir

Two

Eki

Three

Uch

Four

Tort

Five

Besh

Six

Alty

Seven

Jety

Eight

Segiz

Nine

Toguz

Ten

On

Eleven

On bir

Twelve

On eki